無料と有料の商品(データ、API等)を出店することはできますか?

可能です。
商品登録から申し込みください。