APIリファレンスのページをみると、APIキーの発行が必要と記載されています。 Jupyter Lab 環境割当時にいただくのとは、別のAPIキーが必要でしょうか?

開発環境割当時にお渡ししているのは、開発環境にログインするために入力するアクセスキーです.

APIキーは、開発環境から各データにアクセスする上で必要となるものです。

Tellusにログインいただき、ダッシュボード>開発環境よりAPIキーを発行できます。

開発環境導入に関する詳細はこちらをご覧ください。