自前でデータを用意し開発環境にアップロードして利用するなど、外部データをTellusに持ち込んで利用することは可能でしょうか?

外部から開発環境に持ち込んでいただく分には問題ありません。